Vrai mariage : Rosanna et Sevi par Studio Cabrelli Photographies

Je vous le demande, comment ne pas craquer devant le merveilleux mariage de Rosanna et Sevi ? Un cadre magnifique dans le sud ouest, une robe superbe,  une cérémonie en extérieur, une atmosphère chaleureuse, voilà les ingrédients de ce magnifique mariage.  Mais je crois que ce qui m’a tout de suite happée, c’est le sourire immense affiché par Rosanna sur toutes les images. Il y a tellement de joie dans les photos de Dominique Cabrelli ! Au delà de la beauté du mariage, du cadre enchanteur et des jolis mariés, il y a une émotion immense, des regards qui font chavirer.

Je suis très heureuse de pouvoir vous montrer ces photos et que Rosanna nous parle un peu de leur couple et de leur mariage :

Sevi and I met in Hong Kong, I was there with work and he was there visiting mutual friends of ours, who introduced us quite late on in the evening! I then went off on a long business trip to Australia and South America, so he had to wait a month before we could have our first proper date!  3 months later we went on our first holiday together, surfing in Biarritz and a year later Sevi proposed to me on the beach at Seignosse, Hossegor on another surfing trip!

Sevi et moi nous sommes rencontrés à Hong Kong, où je travaillais et où il était venu rendre visite à des amis communs qui nous ont présentés en fin de soirée ! Immédiatement après je suis partie en déplacement en Australie et en Amérique du Sud, il a donc dû attendre un mois avant que nous puissions avoir notre premier vrai rendez vous ! Trois mois plus tard, nous passions nos premières vacances ensemble, à Biarritz pour surfer, et l’année suivante, Sevi m’a demandée en mariage, sur la plage de Seignosse, à Hossegor pendant un autre séjour de surf !

We decided to get married in France because we both love it, particularly the South West and we loved the idea of getting married in a vineyard. We had family friends living there who recommended Chateau Soulac and when we went to see it, we realised it was the most beautiful house we had seen! We have both spent a lot of time in France, Sevi lived in Paris for a while, so it was a very easy decision to get married there.

Nous avons décidé de nous marier en France parce que nous aimons tous les deux ce pays, particulièrement le Sud Ouest et nous adorions l’idée de nous marier dans domaine viticole. Nous avons des amis dans la région qui nous ont recommandé Château Soulac. Nous y sommes allés et sommes tombés sous le charme, nous n’avions jamais vu de plus bel endroit ! Nous avons tous les deux passé beaucoup de temps en France, Sevi a vécu à Paris pendant un moment, nous y marier était donc une décision facile à prendre.

Our wedding day was amazing – romantic, beautiful and so much fun! I giggled* all day as the photos showed and it meant so much to us both having so many family and friends there with us to celebrate! We were very lucky that it was the most beautiful weather, bright blue sky and the chateau looked stunning. We danced until 3am, then ended up having an impromptu pool party with the remaining guests until 5am!

Notre mariage a été incroyable : beau, romantique et plein de fun ! J’ai affiché un sourire idiot toute la journée, comme le montrent les photos, et la présence de nos familles et de nos amis représentait tellement pour nous ! Nous avons été très chanceux que le soleil soit de la partie, un ciel bleu lumineux et le château était étourdissant. Nous avons dansé jusqu’à 3 heures du matin et avec les invités encore debout, nous avons terminé par une baignade improvisée jusqu’à 5h !

Dominique Cabrelli was the photographer at the wedding of one of my best friends from when I lived in Hong Kong, Lucy! Her wedding was in Spain and was beautiful! Dominique had taken such gorgeous photos of that day, it was a very easy decision to ask him  to photograph ours! We booked him before we had made the final decision on where to get married! He is also photographing the wedding of the couple that introduced Sevi and I in Provence in a few weeks time!

Dominique Cabrelli était le photographe du mariage de l’un de mes meilleurs amis quand je vivais à Hong Kong. Son mariage s’est déroulé en Espagne et c’était magnifique. Dominique a pris des photos tellement belles de ce jour-là que nous n’avons pas hésité longtemps avant de lui demander d’être notre photographe. Nous l’avons engagé avant même de savoir exactement où nous allions nous marier ! Il va également photographier le couple d’amis qui nous a présentés l’un à l’autre et qui se marie en Provence dans quelques semaines !

His photos are incredible – they capture all the romance and emotion of the wedding,  especially the moments that you don’t want to forget and the moments between friends and family that we missed. His photographs show all fun and laughter of the day and his use of the surroundings is fantastic. We were so thrilled with the photos, its now difficult choosing which ones to frame!!

Ses photos sont incroyables, elles capturent tout le romantisme et toute l’émotion du mariage, particulièrement les moments qu’on ne veut surtout pas oublier et les moments entre nos amis et notre famille auxquels nous n’avons pas assisté. Ses photos retranscrivent aussi toute la joie et les rires de cette journée et son utilisation du décor est fantastique. Nous sommes tellement emballés par les photos que nous avons maintenant du mal à sélectionner celles que nous allons encadrer !

——-

Alors, vous aussi vous êtes tombés sous le charme de ces adorables mariés et des photos de Dominique Cabrelli? Pour voir toutes les photos c’est ici.

Domninique  est photographe de mariage depuis 20 ans. Il a fondé le Studio Cabrelli où il travaille avec Maria, son épouse et Alphonso Rodriguez un ami très cher. Tous les trois partagent avec bonne humeur le plaisir de suivre un couple durant un des jours les plus important de leur histoire.

Leur philosophie ? « un mariage, quel que soit son style, se définit par l’émotion qui s’en dégage et l’interaction entre les gens, avec une pointe d’humour ».

Régulièrement récompensés par la WPJA, membres de la très select BOWP, le magazine Just Married les présente comme étant l’un des studios de photographes de mariages les plus talentueux dans le monde.

Je vous invite à parcourir leur blog (émotions garanties !!) pour vous émerveiller devant leurs reportages mariage, et devenir amis avec eux sur Facebook, pour suivre leurs coups de coeurs, cinématographiques, musicaux et photographique, avec, je le confirme, toujours une pointe d’humour !

Maria & Dominique Cabrelli – Alphonso Rodriguez

Paris : 01 44 90 08 02
Provence : 04 90 96 17 86
Gsm :  06 09 68 06 10
Web : http://www.studiocabrelli.com
Blog : http://www.studiocabrelli.com/blog
Facebook : http://www.facebook.com/studio.cabrelli

Rosanna, Sevi, Maria, Dominique, merci, merci infiniment d’avoir accepté de partager toutes ces émotions avec nous !

Related posts:

11 réflexions au sujet de « Vrai mariage : Rosanna et Sevi par Studio Cabrelli Photographies »

  1. félicitation, beaucoup de bonheur à vous deux, en passant, cette robe ressemble un peu à celle de Kate non? (l’epouse de William?) ravissante!

  2. Ping : le choix des prestataires, suite de la suite : le choix du photographe «

  3. Ping : Photographe de mariage : le Studio Cabrelli |

  4. Ping : Wedding tips...spécial émotion ! | The bride next doorThe bride next door

  5. Ping : Lettre aux futurs mariés... (et à Nicole) | The bride next doorThe bride next door

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *